Ce séminaire a été enregistré sur magnétophone, puis retranscrit tel quel sur des machines à écrire par des participants bénévoles. Le document numérisé mis à disposition aujourd’hui par l’association Une Éducation Pour Demain (UEPD) n’a pas été retouché.
C’est pourquoi les lecteurs y rencontreront des erreurs d’orthographe et de syntaxe, ou des phrases à la queue leu leu mal ponctuées… Sans doute comprendront-ils que UEPD, ayant voulu conserver la spontanéité, la vérité et l’atmosphère des échanges ait préféré ne pas corriger la forme.